صفحات مستقل هر زبان
هر نسخه زبانی ساختار و وضعیت انتشار خودش را دارد.
هر زبان، یک نسخه واقعی از وبسایت؛ نه ترجمهای پراکنده
صفحات، محصولات، خدمات و محتوای هر زبان را مستقل مدیریت کنید و تجربه راستچین یا چپچین متناسب با مخاطب بسازید.
فراتر از ترجمه
ترجمه متن، فقط بخشی از چندزبانهشدن سایت است
هر بازار ممکن است به عنوان، توضیح، مسیر صفحه، جهت نوشتار و حتی محتوای متفاوت نیاز داشته باشد.
عنوان و توضیح متناسب
پیام هر صفحه برای نیاز و لحن مخاطب همان بازار نوشته میشود.
مسیر URL مشخص
کاربر و موتور جستوجو میدانند در کدام نسخه زبانی هستند.
راستچین و چپچین
جهت و چیدمان رابط با خط و الگوی خواندن زبان هماهنگ میشود.
مدیریت مستقل محتوا
محتوای هر زبان جداگانه مدیریت میشود
صفحات، محصولات، خدمات، دستهها، مقالهها، نمونهکارها، دانلودها و المانهای هر زبان میتوانند محتوای مستقل داشته باشند.
-
صفحات و المانها
صفحه اصلی، صفحات اختصاصی و المانهای هر زبان مستقلاند.
-
محصولات و خدمات
معرفی محصول، خدمت و دستهبندی برای هر زبان مدیریت میشود.
-
مقالات و نمونهکارها
محتوای آموزشی و اعتبارساز متناسب با بازار هدف منتشر میشود.
-
فایلها و دانلودها
کاتالوگ و فایل مرتبط با هر زبان جداگانه ارائه میشود.
زبان و جهت نمایش
رابط مناسب برای زبانهای راستچین و چپچین
فارسی و عربی با ساختار راستچین و زبانهای اروپایی با ساختار چپچین نمایش داده میشوند؛ زبان پیشفرض و وضعیت فعالبودن هر زبان نیز قابل تنظیم است.
RTL
فارسی و عربی
زبانهای راستچین
جهت نوشتار، تراز محتوا و چیدمان رابط برای خواندن از راست به چپ تنظیم میشود.
LTR
انگلیسی و زبانهای اروپایی
زبانهای چپچین
ساختار صفحه و ناوبری برای خواندن از چپ به راست و بازار بینالمللی هماهنگ میشود.
- ۹ مسیر زبانی موجود
- انتخاب زبان پیشفرض
- فعال یا غیرفعالکردن زبان
- نام و پرچم زبان
مسیر راهاندازی نسخههای زبانی سایت
از تعریف زبان تا انتشار و تحلیل، هر مرحله قابل کنترل است.
۱. تعریف و فعالسازی زبان
زبانهای موردنیاز و نسخه پیشفرض تعیین میشوند.
۲. تنظیم جهت و نمایش
RTL یا LTR و مشخصات نمایش زبان تنظیم میشوند.
۳. ساخت و اتصال صفحات
نسخههای مرتبط صفحات و محتوا به یکدیگر متصل میشوند.
۴. تولید محتوای متناسب
متن هر بازار با نیاز همان مخاطب نوشته میشود.
۵. بررسی دستگاهها
نمایش هر زبان در دسکتاپ، تبلت و موبایل کنترل میشود.
۶. انتشار و تحلیل
نسخه آماده منتشر و رفتار کاربران آن جداگانه بررسی میشود.
پرسشهای متداول
سوالات متداول طراحی سایت چندزبانه
مدیریت محتوا، زبانها، مسیرها و گزارش هر نسخه.
خیر. هر زبان میتواند متن، رسانه و حتی ساختار محتوایی متناسب با بازار خودش داشته باشد.
بله. نسخههای زبانی صفحات مستقلاند و ارتباط میان آنها قابل تعریف است.
بله. رابط برای زبانهای RTL مانند فارسی و عربی و زبانهای LTR تنظیم میشود.
بله. هر زبان تا زمان آمادهشدن محتوا قابل غیرفعالسازی است.
بله. محصول، خدمت، دستهبندی و سایر انواع محتوای اصلی نسخه زبانی مستقل دارند.
بله. رفتار کاربران نسخههای زبانی را میتوان جداگانه بررسی کرد.
ورود به بازارهای جدید
درخواست مشاوره
نسخه زبانی سایت باید با مخاطب همان بازار صحبت کند
زبانهای هدف، ساختار محتوا و مسیر انتشار هر بازار را در جلسه تحلیل مشخص میکنیم.
قابلیتهای مرتبط
امکانات دیگری که میتوان به وبسایت اضافه کرد
هر قابلیت میتواند برای نسخههای زبانی فعال و متناسب با ساختار کسبوکار تنظیم شود.